Sodniki 4:5 - Chráskov prevod

⁵ In sedevala je pod palmovim drevesom Debore med Ramo in Betelom v Efraimskem gorovju, in sinovi Izraelovi so hodili gori k njej s svojimi pravdami.

Ekumenska izdaja

⁵ Svoj sedež je imela pod Deborino palmo med Ramo in Betelom na Efraimskem pogorju, in Izraelovi sinovi so hodili k njej k sodbi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Prebivala je pod Debórino palmo med Ramo in Betelom, na Efrájimskem pogorju, in Izraelovi sinovi so prihajali k njej na razsodbo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu ona je prebivala pod tem Palmovim Debora, mej Ramo inu BetElom, na Ephraimſkih Gorrah. Inu Israelſki otroci ſo tja gori k'njej hodili h'praudi.

Sodniki 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:8

Umrla je pa Debora, Rebekina dojnica, in je bila pokopana pod hrastom doli za Betelom, zato ga je imenoval Alon bakut.

2 Mojzes 18:13

In zgodi se zjutraj, da se je usedel Mojzes, da bi sodil ljudstvu; in ljudstvo je stalo pred Mojzesom od jutra do večera.

2 Mojzes 18:16

Ko imajo kako pravdo, pridejo k meni, in jaz razsojam med njimi in jim naznanjam Božja pravila in postave njegove.

2 Mojzes 18:19

Zdaj pa čuj moj glas, hočem ti dati svet, in Bog bode s teboj: Bodi zastopnik ljudstva pred Bogom in donašaj njih zadeve pred Boga;

2 Mojzes 18:26

In sodili so ljudstvu vsakteri čas: težke stvari so razgrinjali Mojzesu, karkoli pa je bilo manjšega, so sodili sami.

Jeremija 31:15

Tako pravi Gospod: Glas se sliši v Rami, žalovanje in prebridek jok. Rahel se plače po svojih otrocih, brani se tolažbe za otroke svoje, ker jih ni več.

Jozue 16:2

In meja je šla od Betela do Luza in dalje do meje Arkičanov, do Atarota,

Jozue 18:22

Betaraba, Zemaraim, Betel,

Jozue 18:25

Gibeon, Rama, Beerot,

Sodniki 4:4

In Debora, prerokinja, žena Lapidotova, je v tem času sodila Izraelu.

1 Samuel 1:1

Bil je mož iz Ramataim-zofima, z Efraimskega gorovja, ki mu je bilo ime Elkana, sin Jerohama, sina Elihuja, sina Tohuja, sina Zufovega, Efraimec.

1 Samuel 1:19

In zgodaj zjutraj vstanejo, in ko se poklonijo pred Gospodom, se napotijo nazaj in pridejo v hišo svojo v Rami. In Elkana spozna Ano, ženo svojo, in Gospod se je spomni.

1 Samuel 22:6

In Savel je čul, da so zvedeli za Davida in za može, ki so bili z njim. Savel pa je sedel v Gibei, pod tamarisko na višavi, v roki držeč sulico, in vsi hlapci njegovi so stali pred njim.

1 Samuel 25:1

In Samuel je umrl, in ves Izrael se je zbral in žaloval po njem. In so ga pokopali v hiši njegovi v Rami. David pa vstane in gre doli v Paransko puščavo.

1 Samuel 7:17

Potem se je vračal v Ramo, zakaj ondi je bila hiša njegova, in ondi je sodil Izraelu, in ondi je zgradil oltar Gospodu.