Sodniki 3:6 - Chráskov prevod

⁶ in so si jemali njih hčere za žene ter dajali hčere svoje njih sinovom in služili njih bogovom.

Ekumenska izdaja

⁶ Jemali so si njih hčere za žene, dajali svoje hčere njih sinovom in služili njih bogovom.

Slovenski standardni prevod

⁶ Jemali so njihove hčere za žene, dajali svoje hčere njihovim sinovom ter služili njihovim bogovom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ ſo ony nyh Hzhere k'Shenam jemali, inu ſo ſvoje Hzhere nyh Synom dajali, inu ſo nyh Bogum ſlushili,

Sodniki 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:35

ampak pomešali so se s poganskimi narodi in naučili se njih del;

2 Mojzes 34:15

da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, in ko bi nečistovali za svojimi bogovi in darovali bogovom svojim, bi te kdo povabil in ti bi jedel od njih daritve,

2 Mojzes 34:16

in jemal bi njih hčere za svoje sinove, in njih hčere bi nečistovale za svojimi bogovi in zapeljale sinove tvoje, da nečistujejo za njih bogovi.

Ezekiel 16:3

in reci: Tako pravi Gospod Jehova Jeruzalemu: Izvir tvoj in rojstvo tvoje je iz dežele Kanaancev; oče tvoj je bil Amorejec, mati tvoja pa Hetejka.

Jozue 23:12

Sicer če kakorkoli pojdete nazaj in se oklenete ostanka teh narodov, tistih, ki so preostali med vami, in se boste ženili in možile z njimi, da pridete med nje in oni med vas: