Sodniki 3:31 - Chráskov prevod

³¹ In po njem je bil Samgar, sin Anatov, ki je pobil šeststo Filistejcev z volovskim ostnom; in tudi on je rešil Izraela.

Ekumenska izdaja

³¹ Za njim je nastopil Anatov sin Samgar. Pobil je Filistejce, šeststo mož, z ostnom za vole. Tudi on je bil rešitelj Izraela.

Slovenski standardni prevod

³¹ Za njim je nastopil Anátov sin Šamgár. Pobil je Filistejce, šeststo mož, z volovskim ostnom. Tudi on je rešil Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ POtle je bil Samgar Anatou ſyn, ta je ſheſtſtu Philiſterjeu pobil s'enim volouſkim oſtnom, inu je Israela odréſhil.

Sodniki 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:17

Zakaj Kristus me ni poslal krščevat, temveč oznanjevat evangelij, ne v modrosti besede, da se ne uniči moč križa Kristusovega.

Sodniki 10:11

A Gospod reče sinovom Izraelovim: Nisem li vas rešil Egipčanov in Amorejcev, sinov Amonovih in Filistejcev?

Sodniki 10:17

In Amonovi sinovi so se sklicali in so se utaborili v Gileadu. Sinovi Izraelovi pa so se zbrali in se utaborili v Micpi.

Sodniki 10:7

Tedaj se je vnela jeza Gospodova zoper Izraela in jih je prodal v roko Filistejcev in v roko Amonovih sinov.

Sodniki 15:15

In najde čeljust oslovsko, še sirovo, ter iztegne roko in jo pobere in pobije z njo tisoč mož.

Sodniki 2:16

A Gospod jim je obujal sodnike, ki so jih otimali iz rok tistih roparjev.

Sodniki 3:30

Tako je bil tisti čas Moab potlačen pod roko Izraelovo. In dežela je imela pokoj osemdeset let.

Sodniki 4:1

In sinovi Izraelovi so zopet delali, kar je bilo zlo v očeh Gospodovih, ko je bil Ehud umrl.

Sodniki 5:6

V dnevih Samgarja, Anatovega sina, v dnevih Jaele so bile prazne ceste, in popotnikom, vajenim gladkih potov, je bilo hoditi po krivih stezah.

Sodniki 5:8

Izvolil si je novih bogov Izrael; tedaj je bila vojna pred njih vrati, in ščita in sulice ni bilo videti med štiridesetimi tisoči v Izraelu.

1 Samuel 12:9

Ali ko so pozabili Gospoda, Boga svojega, jih je prodal v roko Siseru, poveljniku vojske v Hazorju, in v roko Filistejcem in v roko kralju Moabcev, in bojevali so se zoper nje.

1 Samuel 17:47

In ves ta zbor spozna, da Gospod rešuje, a ne z mečem, ne s sulico; zakaj Gospodov je boj, in on vas da v roko našo!

1 Samuel 17:50

Tako je David premogel Filistejca s pračo in s kamenom in ga je udaril in umoril; in ni bilo meča v roki Davidovi.

1 Samuel 4:1

In kar je rekel Samuel, je šlo po vsem Izraelu. In Izrael je šel v boj zoper Filistejce; in so se utaborili pri Eben-ezerju, Filistejci pa so se utaborili v Afeku.