Sodniki 3:26 - Chráskov prevod

²⁶ Ehud pa je ušel medtem, ko so se oni mudili, in gredoč mimo kamenoloma beži do Seire.

Ekumenska izdaja

²⁶ Aod pa je med njih čakanjem utekel, šel mimo Pesilima in ušel v Seirat.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Ehúd pa je medtem, ko so se oni mudili, že utekel; šel je mimo kraja obdelanih kamnov in tekel v Seíro.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ EHud pak je bil vſhàl ta zhas, dokler ſo ony zhakali, inu je ſhàl mimu téh Malikou, inu je vtekèl do Sejrate.

Sodniki 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:6

In stopita sredi hiše, kakor da bi hotela vzeti pšenice, in ga zabodeta pod rebra, in Rekab in Baana, brat njegov, zbežita.

2 Kralji 9:10

In psi bodo žrli Jezabelo na Jezreelski zemlji, in nikogar ne bode, ki bi jo pokopal. – Nato odpre duri in pobegne.

Sodniki 3:25

In čakajo tako dolgo, da se že sramujejo, in glej, on ne odpre sobnih vrat; tedaj vzamejo ključ in odklenejo, in glej, njih gospod leži na tleh, mrtev.

Sodniki 3:27

In ko pride tja, zatrobi na trobento na Efraimskem gorovju, in Izraelovi sinovi stopijo z njim doli z gorovja in on jim gre na čelu.