Sodniki 3:23 - Chráskov prevod

²³ Nato gre Ehud ven v vežo in zapre vrata gornje sobe za seboj in jih zapahne.

Ekumenska izdaja

²³ Potem je Aod šel ven v vežo, zaprl vrata gornje izbe in jih zapahnil.

Slovenski standardni prevod

²³ in prišel v preddverje, zaprl za seboj vrata zgornje izbe in jih zapahnil.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ehud pak je po pallazhu vunkaj ſhàl, inu je dauri sa ſabo sapèrl inu saklenil.

Sodniki 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:18

Imela je pa pisano dolgo suknjo na sebi, zakaj tako so se oblačile kraljeve hčere, ki so bile device. Nato jo strežnik njegov odvede ven in zaklene duri za njo.

Sodniki 3:20

In Ehud vstopi k njemu; on pa je sedel v gornji hladilni sobi, ki mu je bila zasebna. In Ehud reče: Besedo Božjo imam zate. In vstane s svojega stola.

Sodniki 3:22

da šine tudi držaj za rezilom vanj; in tolstina zadrži rezilo, ker mu ni potegnil meča iz trebuha, in ost pogleda zadaj ven.

Sodniki 3:24

Ko pa je bil zunaj, pridejo služabniki in pogledajo, in glej, vrata so zapahnjena; in reko: Gotovo je v hladilni izbi pri svoji potrebi.