Sodniki 3:21 - Chráskov prevod

²¹ Ehud pa iztegne levo roko ter potegne meč s svojega desnega bedra in mu ga sune v trebuh,

Ekumenska izdaja

²¹ je Aod stegnil svojo levo roko ter potegnil meč s svoje desne strani in mu ga sunil v trebuh,

Slovenski standardni prevod

²¹ Ehúd pa je iztegnil svojo levico, potegnil bodalo s svoje desne strani ter mu ga zabodel v trebuh.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ehud pak je ſtegnil ſvojo levo roko, inu je vsel ta mezh od ſvoje deſne bedre, inu ga je pahnil v'njegou trebuh,

Sodniki 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 5:16

Zatorej mi od sedaj nikogar ne poznamo po mesu; če smo pa tudi poznali po mesu Kristusa, ali sedaj ga več ne poznamo.

Zaharija 13:3

In zgodi se, če bo kdo še prerokoval, da mu porečeta oče njegov in mati njegova, ki sta ga rodila: Ne smeš živeti, kajti laž si govoril v imenu Gospodovem! in oče njegov in mati njegova, ki sta ga rodila, ga prebodeta, ko prerokuje.

Jobova knjiga 20:25

Izdere pšico, in pride ven iz telesa njegovega, svetlo jeklo iz žolči njegove, strahote ga objamejo.

1 Samuel 15:33

A Samuel reče: Kakor je meč tvoj mnogim materam vzel otroke, tako bodi mati tvoja brez otrok med ženami! In Samuel je razsekal Agaga v kose pred Gospodom v Gilgalu.

Sodniki 3:20

In Ehud vstopi k njemu; on pa je sedel v gornji hladilni sobi, ki mu je bila zasebna. In Ehud reče: Besedo Božjo imam zate. In vstane s svojega stola.

Sodniki 3:22

da šine tudi držaj za rezilom vanj; in tolstina zadrži rezilo, ker mu ni potegnil meča iz trebuha, in ost pogleda zadaj ven.

Sodniki 3:16

Tedaj si je Ehud naredil dvorezen meč, majhen komolec dolg, in si ga je pripasal pod obleko ob desnem bedru.