Sodniki 3:20 - Chráskov prevod

²⁰ In Ehud vstopi k njemu; on pa je sedel v gornji hladilni sobi, ki mu je bila zasebna. In Ehud reče: Besedo Božjo imam zate. In vstane s svojega stola.

Ekumenska izdaja

²⁰ Potem je Aod pristopil k njemu, ko je sedel sam v svoji hladni gornji izbi. Aod je dejal: »Božjo besedo imam zate.« Ko je vstal s svojega prestola,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ehúd je tedaj stopil k njemu, ko je ta sedel sam v svoji zgornji, hladni izbi. Ehúd je rekel: »Božjo besedo imam zate.« In vstal je s prestola,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu Ehud je k'njemu notèr priſhèl, on pak je ſedèl v'polejtni Loupi. Inu Ehu je djal: Ieſt imam Boshjo beſſédo na tebe. Natu je on vſtal is ſvojga ſtola.

Sodniki 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:12

Pojdi in veli Davidu: Tako pravi Gospod: Troje ti ponujam, izberi si eno, da naj ti storim.

Nehemija 8:5

In Ezra razgane knjigo pred očmi vsega ljudstva (kajti stal je više nego vse ljudstvo), in ko jo je razganil, vstane vse ljudstvo.

Psalmi 29:1

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi Božji, dajajte Gospodu slavo in hvalo!

Jeremija 10:7

Kdo bi se te ne bal, o Kralj narodov! ker tebi se spodobi. Zakaj med vsemi modrimi pri narodih in v vseh njih kraljestvih ni nobeden tebi enak,

Jeremija 36:22

Kralj pa je sedel v zimski hiši deveti mesec, in gorelo je na ognjišču pred njim.

Amos 3:15

In podrem zimsko hišo s poletno hišo vred, in pokončane bodo hiše slonokoščene, velike hiše izginejo, govori Gospod.

Mihej 6:9

Glas Gospodov kliče mestu – in mož zdrave pameti se bo bal tvojega imena. Poslušajte šibo in njega, ki jo je pripravil!

4 Mojzes 23:18

Tedaj začne svoj govor in reče: Vstani, Balak, in čuj, poslušaj me, sin Ziporjev!

Sodniki 3:19

Sam pa se vrne od kamenoloma pri Gilgalu in reče: Imam ti, o kralj, nekaj skrivnega povedati. On pa veli: Molči! In vsi, ki so stali pri njem, gredo ven od njega.

Sodniki 3:21

Ehud pa iztegne levo roko ter potegne meč s svojega desnega bedra in mu ga sune v trebuh,