Sodniki 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ali ko so vpili sinovi Izraelovi h Gospodu, jim je obudil Gospod rešitelja, Ehuda, Gerajevega sina, Benjaminca, čigar desna roka je bila hroma. In sinovi Izraelovi so poslali po njem darilo Eglonu, kralju Moabcev.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu. In Gospod jim je obudil rešitelja, Benjaminovca, Gerajevega sina Aoda, moža, ki je bil levičen. Po njem so Izraelovi sinovi poslali moabskemu kralju Eglonu davek.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu. In Gospod jim je obudil rešitelja, Ehúda, Gerájevega sina, Benjaminovca, moža, ki je bil levičen. Po njegovi roki so Izraelovi sinovi poslali moábskemu kralju Eglónu davek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tedaj ſo ony v'pyli h'GOSPVDV, inu GOSPVD je nym obudil eniga ohranenika, Ehuda, Geroviga ſynu, tiga ſynu Iemini, ta je bil levizhèn. Inu kadar ſo Israelſki otroci pèr temiſtim daruve bily poſlali Eglonu, Moabiterſkimu Krajlu,

Sodniki 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 3:9

In ko so Izraelovi sinovi vpili h Gospodu, jim je obudil rešitelja, ki jih je rešil, Otniela, sina Kenaza, Kalebovega mlajšega brata.

Psalmi 78:34

Ko jih je pobijal, tedaj so popraševali po njem, in so se izpreobrnili ter zjutraj že iskali Boga mogočnega,

Izaija 36:16

Ne poslušajte Ezekija! Kajti tako pravi kralj asirski: Pogodite se z menoj za mir in pridite k meni ter jejte vsak svoje trte sad in vsak svoje smokve sad in pijte vsak svojega vodnjaka vodo,

1 Kroniška 12:2

oboroženi z loki, in so z desno in levo roko s prač metali kamenje in pšice streljali z loka; bili so pa od bratov Savlovih, iz Benjamina.

Sodniki 20:16

Med vsem tem ljudstvom je bilo sedemsto izbranih mož, levičnikov; vsi so znali s pračo kamene v las metati, ne da bi zgrešili.

Jeremija 33:3

Kliči me, in odgovorim ti in pokažem ti velike reči in nedosežne, katerih ne poznaš.

Pregovori 21:14

Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

Pregovori 19:6

Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

Pregovori 18:16

Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

Psalmi 90:15

Razveseli nas po številu dni, v katerih si nas ponižaval, in let, v katerih smo izkušali hudo.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

1 Samuel 10:27

Belijalovi sinovi pa reko: Ta naj bi nam pomagal? In so ga zaničevali, in mu niso prinesli darov. Ali on se je delal, kakor da bi ne bil slišal.

Sodniki 3:14

In Izraelovi sinovi so služili Eglonu, moabskemu kralju, osemnajst let.

Sodniki 3:16

Tedaj si je Ehud naredil dvorezen meč, majhen komolec dolg, in si ga je pripasal pod obleko ob desnem bedru.

Sodniki 2:16

A Gospod jim je obujal sodnike, ki so jih otimali iz rok tistih roparjev.

Sodniki 4:3

In sinovi Izraelovi so vpili h Gospodu; kajti on je imel devetsto železnih voz in hudo jih je stiskal dvajset let.

2 Samuel 20:9

In Joab reče Amasu: Se ti li dobro godi, brat moj? In Joab prime z desnico Amasa za brado, da ga poljubi.

2 Samuel 20:10

Amasa pa ni opazil meča, ki je bil v roki Joabovi, in on ga je z njim pobodel pod rebra, da so se mu čreva izsula na zemljo, in ni ga pobodel v drugič; in je umrl. A Joab in Abisaj, brat njegov, sta se gnala za Sebom, sinom Bikrijevim.

1 Kroniška 8:3

In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,

1 Kroniška 8:5

Gera, Sefufana in Hurama.

2 Kroniška 9:24

In prinašali so mu vsak darilo svoje: posode srebrne in posode zlate, oblačila, orožje in dišave, konje, mezge, vsako leto, kar je bilo pristojno.