Sodniki 21:3 - Chráskov prevod

³ In reko: O Gospod, Bog Izraelov, zakaj se je zgodilo to v Izraelu, da danes manjka enega rodu v Izraelu?

Ekumenska izdaja

³ Rekli so: »Zakaj, Gospod, Izraelov Bog, se je to zgodilo v Izraelu, da danes manjka od Izraela en rod?«

Slovenski standardni prevod

³ Rekli so: »Zakaj, o Gospod, Izraelov Bog, se je zgodilo v Izraelu to, da danes manjka iz Izraela en rod?«

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu ſo djali: O GOSPVD Israelſki Bug, sakaj ſe je letu ſturilo v'Israeli, de je danas en Rod od Israela majne poſtalu?

Sodniki 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:1

Nauk, Asafov. Zakaj, o Bog, nas zametaš vedno? zakaj se kadi jeza tvoja zoper čredo paše tvoje?

Psalmi 80:12

Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

Pregovori 19:3

Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti Gospodu se srdi srce njegovo.

Izaija 63:17

Zakaj pripuščaš, o Gospod, da zahajamo od potov tvojih, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se k nam zaradi hlapcev svojih, zavoljo rodov dediščine svoje!

Jeremija 12:1

Pravičen ostaneš, o Gospod, ko bi se hotel prepirati s teboj; vendar si drznem govoriti o pravdi s teboj: Zakaj je uspešna pot brezbožnih? zakaj žive v blaginji, katerikoli delajo nezvesto?

5 Mojzes 29:24

Tedaj jim odgovore: Zato, ker so zapustili zavezo Gospoda, Boga svojih očetov, ki jo je sklenil z njimi, ko jih je vodil iz dežele Egiptovske,

Sodniki 21:2

In ljudstvo pride v Betel in sedi ondi pred Bogom do večera, in povzdignejo glasove svoje in silno plakajo.

Sodniki 21:4

Drugo jutro pa vstane ljudstvo zgodaj, in zgrade ondi oltar in darujejo žgalne in mirovne žrtve.