Sodniki 21:23 - Chráskov prevod

²³ In sinovi Benjaminovi so storili tako in si vzeli žene, po številu svojem, iz plesalk, ki so jih ugrabili, in šli so in se vrnili v dediščino svojo in so zgradili mesta ter prebivali v njih.

Ekumenska izdaja

²³ Benjaminovi sinovi so tako storili. Vzeli so žene po svojem številu izmed plesalk, ki so jih ugrabili. Potem so šli in se vrnili v svojo dedino, pozidali mesta in prebivali v njih.

Slovenski standardni prevod

²³ Benjaminovi sinovi so tako storili in vzeli žene po njihovem številu izmed plesalk, ki so jih ugrabili. Potem so odšli in se vrnili vsak v svojo dediščino. Pozidali so si mesta in v njih prebivali.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ BenIaminovi otroci ſo taku ſturili, inu ſo vseli Shene po nyh zhiſli, od téh Rajou, katere ſo ony oplejnili, inu ſo ſhli tjakaj, inu ſo prebivali v'ſvoji Erbſzhini, inu ſo Méſta delali, inu ſo v'nyh prebivali.

Sodniki 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 20:48

A možje Izraelovi se zopet obrnejo na sinove Benjaminove in pobijejo z ostrino meča, kar jih je bilo v mestu, živino in vse, kar zasačijo; tudi vsa mesta, na katera so naleteli, požgo z ognjem.

Sodniki 21:24

Sinovi Izraelovi so se pa razšli odtod tisti čas, vsak v svoj rod in k rodovini svoji, in vsak je šel odtod v dediščino svojo.