Sodniki 21:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj reko starešine občine: Kako naj storimo, da dobé preostali žene, ker so žene iztrebljene iz Benjamina?

Ekumenska izdaja

¹⁶ In starešine občine so rekli: »Kaj naj storimo s preostalimi zaradi žen? Kajti iz Benjamina so žene iztrebljene.«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ In starešine iz občine so rekli: »Kaj naj storimo za preostale glede žensk, kajti ženske iz Benjamina so iztrebljene.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ INu ty Stariſhi te Gmajne ſo djali: Kaj hozhemo my ſturiti, de ty drugi tudi Shene dobodeo? Sakaj te Shene v'BenIamini ſo konzhane.

Sodniki 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 21:15

In ljudstvo se je kesalo zaradi Benjamina, ker je Gospod storil pretrgo v rodovih Izraelovih.

Sodniki 21:17

In reko: Dediščina mora ostati tistim, ki so zbežali iz Benjamina, da se ne zatre rod iz Izraela.