Sodniki 20:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Samo šeststo mož se obrne in zbeži v puščavo, k Rimonski skali, in ostanejo na Rimonski skali štiri mesece.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Na umiku proti puščavi je pribežalo k Remonski skali šeststo mož; ostali so štiri mesece pri Remonski skali.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Šeststo mož pa se je umaknilo in zbežalo v puščavo, k Rimónski skali. Pri Rimónski skali so bivali štiri mesece.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Le ſheſtſtu Mosh ſe je vèrnilu, inu ſo beshali h'puſzhavi, h'tej ſkali Rimmon, inu ſo v'ti Skali Rimmon oſtali ſhtiri Méſce.

Sodniki 20:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem tvoje poročilo in se bojim; Gospod, ožívi delo svoje sredi let, sredi let daj, da bo očitno; v jezi se spominjaj usmiljenja!

Žalostinke 3:32

marveč, ko je užalostil, se tudi usmili po obilosti dobrot svojih.

Jeremija 14:7

Dasi pričajo krivice naše zoper nas, o Gospod, delaj z nami zaradi imena svojega; kajti mnogi so odpadi naši, tebi smo grešili.

Izaija 1:9

Ko bi nam ne bil Gospod nad vojskami ostavil ostanka, čeprav majhnega, bi bili kakor Sodoma, bi bili podobni Gomori.

Sodniki 21:13

In pošlje vsa občina in naroči govoriti s sinovi Benjaminovimi, ki so bili na Rimonski skali, in jim ponudi mir.

Sodniki 20:46

Tako je bilo vseh, ki so tisti dan padli iz Benjamina, petindvajset tisoč mož, ki so izdirali meč in so bili vsi hrabri možje.

Sodniki 20:48

A možje Izraelovi se zopet obrnejo na sinove Benjaminove in pobijejo z ostrino meča, kar jih je bilo v mestu, živino in vse, kar zasačijo; tudi vsa mesta, na katera so naleteli, požgo z ognjem.

Zaharija 14:10

In vsa dežela od Gebe do Rimona, ki je južno od Jeruzalema, se izpremeni in bode kakor nižava Araba; in Jeruzalem bo povišan in bodo v njem prebivali na njegovem prejšnjem kraju, od vrat Benjaminovih tja do mesta prvih vrat in do Vogelnih vrat in od stolpa Hananela tja do tlačilnic kraljevih.