Sodniki 20:41 - Chráskov prevod

⁴¹ V tem se obrnejo možje Izraelovi, in možje Benjaminovi se prestrašijo, zakaj videli so, da jih je nesreča dohitela.

Ekumenska izdaja

⁴¹ In Izraelci so se obrnili nazaj, Benjaminovci pa so se prestrašili, ker so videli, da jih je zadela nesreča.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Tedaj so se Izraelci spet obrnili, Benjaminovci pa so se prestrašili, ker so videli, da jih je zadela nesreča.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Inu ty Israelſki Moshje ſo ſe tudi vèrnili, inu ſo vſtraſhili te BenIaminiterſke Moshe: Sakaj ony ſo vidili, de nyh bo neſrezha sadejla,

Sodniki 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:5

Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.

Pregovori 11:6

Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

Pregovori 29:6

V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

Pregovori 5:22

Brezbožnika ujamejo krivice njegove in vrvi greha njegovega ga bodo držale.

Izaija 33:14

Preplašeni so grešniki na Sionu, trepet se je polastil hinavcev: Kdo izmed nas more bivati s požrešnim ognjem? kdo izmed nas more bivati z večno žerjavico?

Sv. Lukež 21:26

ljudje bodo omrtvevali od strahu in pričakovanja tega, kar ima priti čez ves svet: zakaj sile nebeške se bodo pregibale.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.

Jozue 8:20

Ko se pa ajski možje ozro, vidijo, in glej, dim se vali iz mesta do neba; njim pa ni mogoče bežati ne sem, ne tja. A ljudstvo izraelsko, ki je bežalo proti puščavi, se obrne in plane nad svoje preganjalce.

2 Peter 2:12

Ti pa kakor nespametne živali, po naravi rojene za lov in klanje, ker preklinjajo, česar ne poznajo, se bodo pogubili v pogubi svoji,