Sodniki 20:3 - Chráskov prevod

³ Sinovi Benjaminovi so pa slišali, da so se sešli sinovi Izraelovi gori v Micpi. In sinovi Izraelovi reko: Povejte, kako se je zgodilo to zlo?

Ekumenska izdaja

³ Benjaminovi sinovi so slišali, da so šli Izraelovi sinovi v Masfo. Izraelovi sinovi pa so rekli: »Povejte, kako se je zgodila ta hudobija?«

Slovenski standardni prevod

³ Benjaminovi sinovi pa so slišali, da so Izraelovi sinovi prišli v Micpo. Izraelovi sinovi so tedaj rekli: »Povejte, kako se je zgodila ta grdobija!«

Dalmatinova Biblija 1584

³ BenIaminovi otroci pak ſo ſliſhali, de ſo Israelſki otroci bily gori ſhli v'Mizpo. Inu Israelſki otroci ſo djali: Povejte koku ſe je tu slu sgudilu.

Sodniki 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:3

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Sv. Matevž 5:25

Sprijazni se z nasprotnikom svojim hitro, dokler si z njim na potu, da te nasprotnik ne izroči sodniku in sodnik hlapcu, in boš vržen v ječo.

5 Mojzes 13:15

tedaj poišči, poizvedi in natanko izprašaj, in glej, resnično je in dokazano, da se je taka gnusoba storila sredi tebe:

Sodniki 20:12

In Izraelovi rodovi pošljejo može po vseh Benjaminovih rodovinah, da sporoče: Kakšna hudobnost je to, ki se je med vami zgodila?

Sodniki 20:2

In poglavarji vsega ljudstva, vseh rodov Izraelovih, so se sešli v zboru ljudstva Božjega, štiristo tisoč pešcev, ki so izdirali meč.

Sodniki 20:4

In levit, mož žene, ki je bila umorjena, odgovori in reče: Prišel sem s priležnico svojo v Gibeo, ki je Benjaminova, da bi tam prenočil.