Sodniki 20:12 - Chráskov prevod

¹² In Izraelovi rodovi pošljejo može po vseh Benjaminovih rodovinah, da sporoče: Kakšna hudobnost je to, ki se je med vami zgodila?

Ekumenska izdaja

¹² Nato so Izraelovi rodovi poslali po vseh Benjaminovih rodovih može, da sporoče: »Kakšna je ta hudobija, ki se je zgodila med vami?

Slovenski standardni prevod

¹² Nato so Izraelovi rodovi poslali može po vseh Benjaminovih rodovih in rekli: »Kakšna je ta grdobija, ki se je zgodila med vami?

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu Israelſki rodovi ſo Moshe poſlali k'vſem BenIaminovim shlahtam, inu ſo nym puſtili povédati: Kakova je tu hudoba, katera ſe je pèr vas sgodila?

Sodniki 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

5 Mojzes 13:14

Neki možje, otroci Belijalovi, so prišli izmed naših in odvrnili prebivalce svojega mesta, govoreč: Pojdimo in služimo drugim bogovom, ki jih niste poznali;

5 Mojzes 20:10

Ko se približaš mestu, da se z njim bojuješ, ponudi mu najprej mir.

Sodniki 20:11

Tedaj so se zbrali vsi Izraelovi možje zoper tisto mesto, združeni kakor en mož.

Sodniki 20:13

Sedaj pa nam izročite tiste hudobne zanikrneže, ki so v Gibei, da jih usmrtimo in odpravimo hudobo izmed Izraela! A Benjaminci niso hoteli slušati glasu bratov svojih, sinov Izraelovih.

Sodniki 20:3

Sinovi Benjaminovi so pa slišali, da so se sešli sinovi Izraelovi gori v Micpi. In sinovi Izraelovi reko: Povejte, kako se je zgodilo to zlo?