Sodniki 2:7 - Chráskov prevod

⁷ In ljudstvo je služilo Gospodu, dokler je živel Jozue in starešine, ki so še po Jozuetu živeli, ki so bili videli vse veliko delo Gospodovo, ki ga je storil za Izraela.

Ekumenska izdaja

⁷ In ljudstvo je služilo Gospodu, dokler je živel Jozue in dokler so živeli starešine, ki so Jozueta preživeli in še videli vsa velika Gospodova dela, ki jih je storil za Izraela.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ljudstvo je služilo Gospodu vse Józuetove dni in vse dni starešin, ki so Józueta preživeli in še videli vsa velika Gospodova dela, ki jih je storil v prid Izraelu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ je ta folk GOSPVDV ſlushil, kakòr je dolgu Iosua bil shiu, inu ty Stariſhi, kateri ſo dolgu po Iosui shivéli, inu kateri ſo vſa ta velika della GOSPODNIA bily vidili, katera je on Israelu ſturil.

Sodniki 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:2

V sedmem letu Jehujevem je zakraljeval Joas in je vladal štirideset let v Jeruzalemu; in materi njegovi je bilo ime Zibija iz Bersebe.

2 Kroniška 24:2

In Joas je delal, kar je bilo prav v očeh Gospodovih vse dni, dokler je živel Jojada duhovnik.

Filipljanom 2:12

Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temveč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;

Jozue 24:31

In Izrael je služil Gospodu, dokler je živel Jozue in dokler so, še dosti časa za Jozuetom, živeli starešine, ki so vedeli za vse Gospodovo delo, katero je storil za Izraela.

Sodniki 2:17

Ali tudi sodnikov svojih niso poslušali, temveč nečistovali so za drugimi bogovi in jih molili, hitro odstopivši s pota, po katerem so hodili njih očetje, poslušajoč zapovedi Gospodove. Oni niso tako delali.

Sodniki 2:6

Ko je bil namreč Jozue razpustil ljudstvo, je šel vsak Izraelovih sinov v dediščino svojo, da posedejo deželo.

Sodniki 2:8

In ko je Jozue, sin Nunov, hlapec Gospodov, umrl v starosti sto in desetih let,