Sodniki 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Ko je bil namreč Jozue razpustil ljudstvo, je šel vsak Izraelovih sinov v dediščino svojo, da posedejo deželo.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko je Jozue odpustil ljudstvo, so šli Izraelovi sinovi vsak v svojo dedino, da bi sprejeli deželo v last.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je Józue odslovil ljudstvo, so Izraelovi sinovi odšli vsak v svojo dediščino, da bi prejeli deželo v last.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ SAkaj kadar je bil Iosua ta folk od ſebe puſtil, inu ſo Israelſki otroci bily tjakaj ſhli, vſakateri na ſvojo Erbſzhino, de bi to Deshelo poſſedli,

Sodniki 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 22:6

In blagoslovil jih je Jozue ter jih odpustil, in šli so k svojim šotorom.

Sodniki 2:5

In imenovali so ime tistega kraja Bohim; in ondi so darovali Gospodu.

Sodniki 2:7

In ljudstvo je služilo Gospodu, dokler je živel Jozue in starešine, ki so še po Jozuetu živeli, ki so bili videli vse veliko delo Gospodovo, ki ga je storil za Izraela.