Sodniki 2:16 - Chráskov prevod

¹⁶ A Gospod jim je obujal sodnike, ki so jih otimali iz rok tistih roparjev.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tedaj je Gospod obujal sodnike, ki so jih reševali iz rok njihovih roparjev.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Gospod jim je tedaj obudil sodnike, ki so jih reševali iz rok njihovih zatiralcev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu kadar je GOSPVD Rihtarje obudil, de bi nym pomagali, is téh Rasbojnikou rok,

Sodniki 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

in odkar sem zapovedal sodnikom, da naj bodo nad ljudstvom mojim, Izraelom. In dal sem ti pokoj pred vsemi sovražniki tvojimi. Vrhutega ti Gospod oznanja, da Gospod zgradi hišo tebi.

Nehemija 9:27

Zato si jih dal v roke njih zatiralcem, ki so jih tlačili; ali ko so ob času nadloge vpili k tebi, ti si jih uslišal iz nebes in po svojem mnogoterem usmiljenju si jim dal rešitelje, ki so jih oteli iz roke njih zatiralcev.

Djánje 13:20

za kakih štiristo in petdeset let. In potem jim je dajal sodnike do Samuela preroka.

Sodniki 10:1

In po Abimeleku je vstal, da reši Izraela, Tola, sin Pua, sina Dodovega, mož iz Isaharja; in prebival je v Samirju v Efraimskem gorovju.

Sodniki 11:32

Tako gre Jefta proti Amonovim sinovom, da se bojuje zoper nje; in Gospod jih da v roko njegovo.

Sodniki 3:15

Ali ko so vpili sinovi Izraelovi h Gospodu, jim je obudil Gospod rešitelja, Ehuda, Gerajevega sina, Benjaminca, čigar desna roka je bila hroma. In sinovi Izraelovi so poslali po njem darilo Eglonu, kralju Moabcev.

Sodniki 3:31

In po njem je bil Samgar, sin Anatov, ki je pobil šeststo Filistejcev z volovskim ostnom; in tudi on je rešil Izraela.

Sodniki 4:5

In sedevala je pod palmovim drevesom Debore med Ramo in Betelom v Efraimskem gorovju, in sinovi Izraelovi so hodili gori k njej s svojimi pravdami.

Sodniki 6:14

In Gospod se obrne do njega ter veli: Pojdi v tej moči svoji in reši Izraela Madianove roke! Nisem li te jaz poslal?

Ruta 1:1

In zgodi se v dneh, ko so sodniki vladali, da nastane lakota v deželi. In neki mož iz Betlehema Judovega odide, da prebiva kot tujec na Moabski poljani, on in žena njegova in dva sinova.

1 Samuel 12:11

In Gospod je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.

1 Samuel 14:48

In vedel se je hrabro in porazil Amalekovce in je otel Izraela iz roke plenilcev.