Sodniki 19:12 - Chráskov prevod

¹² Gospodar pa mu reče: Ne pojdemo v mesto tujcev, ki ni od sinov Izraelovih, ampak pojdimo dalje v Gibeo.

Ekumenska izdaja

¹² Njegov gospodar mu je odgovoril: »Ne bomo krenili v mesto tujcev, ki niso izmed Izraelovih sinov, temveč pojdemo dalje do Gabae.«

Slovenski standardni prevod

¹² Njegov gospod pa mu je rekel: »Ne bomo zavili v mesto tujcev, kajti niso izmed Izraelovih sinov. Odrinimo raje do Gíbee.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Njegou Goſpud je pak djal k'njemu: My nezhemo v'tem ptuim Méſti na erpèrge pojti, kateri néſo od Israelſkih otruk, temuzh hozhemo tjakaj zhes, v'Gibeo pojti.

Sodniki 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 19:11

Ko pa pridejo blizu Jebusa, je dan skoraj minil. In hlapec reče gospodarju svojemu: Pojdi, prosim, krenimo v to mesto Jebusejcev in prenočimo v njem!

Sodniki 19:13

Še reče hlapcu svojemu: Pojdi, da se približamo nekateremu teh selišč in prenočimo v Gibei ali v Rami.

Ozej 9:9

Globoko so se popačili kakor ob času Gibee. Bog se spomni njih krivice, kaznoval bo njih grehe.

Jozue 18:25

Gibeon, Rama, Beerot,

Jozue 18:28

Zela, Elef in Jebusejec (to je Jeruzalem), Gibeat in Kirjat: štirinajst mest in njih sela. To je dediščina Benjaminovih sinov po njih rodovinah.

1 Samuel 10:26

Tudi Savel je šel v hišo svojo v Gibei, in z njim so šli vojščaki, katerih src se je Bog dotaknil.

1 Samuel 13:2

si je izbral tri tisoč mož iz Izraela, katerih sta bila dva tisoča s Savlom v Mikmasu in na Betelskem gorovju in en tisoč je bil z Jonatanom v Gibei Benjaminovi; drugo ljudstvo pa je razpustil, vsakega v šotor njegov.

Izaija 10:29

preidejo prelaz, veleč: v Gebi bo naše prenočišče! Rama trepeta, Gibea Savlova beži.

Ozej 5:8

Zatrobite na rog v Gibei in na trobento v Rami, močno vpijte v Betavenu: Sovražnik ti je za hrbtom, o Benjamin!