Sodniki 18:26 - Chráskov prevod

²⁶ In sinovi Danovi gredo svojim potem; Miha pa, videč, da mu so premočni, se obrne in gre nazaj v hišo svojo.

Ekumenska izdaja

²⁶ Nato so Danovi sinovi šli dalje svojo pot. Miha pa je izprevidel, da so močnejši ko on; zato se je obrnil in vrnil v svojo hišo.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Nato so Danovi sinovi šli svojo pot in Miha je videl, da so močnejši od njega, zato se je vrnil in odšel v svojo hišo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Taku ſo Danovi otroci ſvoj pot ſhli. Inu Miha kadar je vidil, de ſo ony njemu premozhni bily, ſe je vèrnil, inu je ſpet priſhàl k'ſvoji hiſhi.

Sodniki 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:16

Dan bo sodil ljudstvo svoje kakor eden rodov Izraelovih.

Sodniki 18:25

Sinovi Danovi pa mu reko: Ne nadleguj nas s svojim vpitjem, da se ne spuste nad vas razkačeni možje, in izgubiš življenje svoje in družine svoje življenje!

Sodniki 18:27

Oni pa, ko so vzeli to, kar je bil Miha naredil, in njega, ki mu je bil duhovnik, pridejo v Lais nad ljudstvo pokojno in brezskrbno in ga udarijo z ostrino meča, in mesto zažgo z ognjem.

1 Kralji 12:29

In postavi eno v Betel, eno pa v Dan.

Ezekiel 48:1

Ta pa so imena rodov: Od severnega konca, ob poti v Hetlon, tja proti Hamatu in Hazar-enonu, ob meji Damaska, proti severu, kraj Hamata – od vzhodne strani do zahodne naj ima Dan, en delež.