Sodniki 18:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In ko oni gredo v Mihovo hišo in prineso rezano podobo, naramnik, hišne malike in ulito podobo, jim reče duhovnik: Kaj delate?

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko so oni prišli v Mihovo hišo in vzeli rezano podobo in naramnik in domače bogove in ulito podobo, jim je duhovnik rekel: »Kaj delate?«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj je tem, ki so stopili v Mihovo hišo in vzeli rezano podobo, efód, hišne bogove in ulito podobo, duhovnik rekel: »Kaj delate?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kadar ſo vse úni v'Mihovo hiſho bily priſhli, inu vseli ta Pild, ta Ephod, to Svetinjo inu Malika, je djal ta Far knym: Kaj tu delate?

Sodniki 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 26:1

Ne delajte si malikov, tudi si ne postavljajte rezanih podob ali kipov in ne poslikanih kamenov v deželi svoji, da bi pred njimi molili; zakaj jaz sem Gospod, Bog vaš.

Sodniki 18:17

In petero mož, ki so bili šli ogledovat deželo, gre gori, in stopijo noter in vzemo rezano podobo, naramnik in hišne bogove in ulito podobo. Medtem stoji duhovnik pred vrati pri tistih šeststo možeh, pripravljenih z orožjem na boj.

Sodniki 18:19

Oni mu reko: Molči, položi roko na usta, pa pojdi z nami in nam bodi oče in duhovnik! Kaj je boljše zate, da si duhovnik enega moža družini ali da bodeš duhovnik celemu rodu in rodovini v Izraelu?

Izaija 46:2

Omahnili so, zgrudili so se vsi, niso mogli oteti bremena, temveč sami so odšli v sužnost.

Ezekiel 21:21

Mahaj zadaj, na desno, spredaj, na levo, kamorkoli je namerjena ostrica tvoja!