Sodniki 18:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Tistih šeststo mož pa, pripravljenih z orožjem na boj, ki so bili izmed Danovih sinov, je stalo pred vrati.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Oboroženih šeststo mož izmed Danovih sinov pa je stalo pred vrati.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Šeststo z bojno opravo oboroženih mož izmed Danovih sinov pa se je ustavilo na vhodu pri vratih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ty ſheſtſtu pak pèrprauleni s'ſvoim oroshjem, kir ſo bily od Danovih otruk, ſo pred vratmi ſtali.

Sodniki 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 18:11

In odrine odondod iz rodovine Danovcev, iz Zore in Estaola, šeststo mož z orožjem, pripravljenih na boj.

Sodniki 18:15

In krenejo tja ter pridejo v hišo mladeniča levita, ob Mihovem domu, in ga vprašajo, kako se mu godi?

Sodniki 18:17

In petero mož, ki so bili šli ogledovat deželo, gre gori, in stopijo noter in vzemo rezano podobo, naramnik in hišne bogove in ulito podobo. Medtem stoji duhovnik pred vrati pri tistih šeststo možeh, pripravljenih z orožjem na boj.