Sodniki 17:7 - Chráskov prevod

⁷ In bil je mladenič iz Betlehema Judovega, rodovinske lasti Judove, ki je bil levit in je prebival ondi.

Ekumenska izdaja

⁷ Bil je mladenič iz Betlehema v Judu, iz Judovega rodu. Bil je levit in je bival ondi kot tujec.

Slovenski standardni prevod

⁷ Bil je pa neki mladenič iz Betlehema v Judu, iz Judove rodbine. Bil je levit in je tamkaj bival kot tujec.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ BIl je pak en Mladenizh od Betlehema v'Iudi, mej Iudovo shlahto, inu on je bil en Levit, inu je bil ptuji ondukaj.

Sodniki 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:19

In umrla je Rahela in je bila pokopana na potu v Efrato (to je Betlehem).

Mihej 5:1

In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.

Mihej 5:2

Zato jih izroči stiskalcem do časa, ko porodnica porodi; in ostanek bratov njegovih se povrne k sinovom Izraelovim.

Sv. Matevž 2:1

Ko se je pa Jezus rodil v Betlehemu Judejskem, v dneh Heroda kralja, glej, pridejo modrijani z Jutrovega v Jeruzalem,

Jozue 19:15

in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

Sodniki 12:5

In Gileadovci zasedejo jordanske brodove proti Efraimskim; in ko je bežečih Efraimskih kdo rekel: Daj, da grem na ono stran, mu vele možje iz Gileada: Si li Efraimec? in ako je rekel: Nisem,

Sodniki 12:8

Po njem je sodil Izraela Ibzan iz Betlehema.