Sodniki 16:6 - Chráskov prevod

⁶ Tedaj reče Delila Samsonu: Povej mi, prosim, v čem imaš veliko moč svojo in s čim bi te bilo zvezati, da te ukrote?

Ekumenska izdaja

⁶ Dalila je rekla Samsonu: »Povej mi vendar, v čem je tvoja velika moč in s čim bi te morali zvezati, da bi te užugali?«

Slovenski standardni prevod

⁶ Dalíla je tedaj rekla Samsonu: »Povej mi, prosim, v čem je tvoja velika moč in s čim bi te morali zvezati, da te ukrotimo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ INu Delila je djala k'Simſonu: Proſsim te, povej meni, v'zhim tvoja velika muzh ſtoji, inu s'zhim bi te mogli svesati inu premozhi.

Sodniki 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mihej 7:5

Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!

Mihej 7:2

Pobožni je izginil z zemlje in ni ga poštenjaka med ljudmi: vsi skupaj preže na kri, vsak lovi svojega brata z mrežo.

Pregovori 26:28

Lažnivi jezik sovraži tistega, kogar je zbadal, in medena usta pripravljajo padec.

Pregovori 22:14

Jama globoka so usta ljubovnic; kogar mrzi Gospod, pade vanjo.

Pregovori 7:21

Nagnila ga je z mnogim pregovarjanjem svojim, s prilizovanjem ust svojih ga je potegnila:

Pregovori 6:26

Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.

Sodniki 16:5

In knezi Filistejcev pridejo k njej ter ji reko: Pregovori ga in zvedi, v čem ima takovo veliko moč in s čim bi ga premagali, da ga zvežemo in ponižamo, in damo ti vsak tisoč in sto srebrnikov.

Sodniki 16:7

In Samson ji reče: Ako me zvežejo s sedmimi novimi vrvmi, ki še niso posušene, oslabim in bom kakor drugi ljudje.

Sodniki 14:17

In plakala je pred njim sedem dni, dokler je trajalo njih gostovanje. In zgodi se sedmi dan, da ji razloži, ker ga je hudo nadlegovala. Ona pa izda uganko ljudstva svojega sinovom.

Nehemija 6:4

Štirikrat sta k meni poslala z istimi besedami, in odgovarjal sem jima na ta način.