Sodniki 15:7 - Chráskov prevod

⁷ In Samson jim reče: Če tako delate, gotovo ne neham, dokler se ne maščujem nad vami!

Ekumenska izdaja

⁷ Samson pa jim je rekel: »Ker ste to storili, ne bom prej odnehal, dokler se ne maščujem nad vami.«

Slovenski standardni prevod

⁷ Samson pa jim je rekel: »Ker ste to storili, ne bom odnehal, dokler se ne maščujem nad vami.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Simſon pak je djal k'nym: Aku ſte vy lih tu ſturili, taku ſe vſaj hozhem jeſt nad vami maſzhovati, inu potle nehati.

Sodniki 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:19

Ne maščujte se sami, ljubljeni, temveč dajte mesta jezi Božji; kajti pisano je: »Moje je maščevanje, jaz povrnem, govori Gospod.«

Sodniki 14:19

In duh Gospodov pride z močjo nad njega, in gre doli v Askelon in pobije trideset mož izmed njih, in vzame njih obleko in da praznična oblačila tistim, ki so razložili uganko. In jeza se mu razvname, in odide gori v očeta svojega hišo.

Sodniki 14:4

Oče in mati njegova pa nista vedela, da je to od Gospoda; kajti iskal je prilike zoper Filistejce. Ta čas so namreč Filistejci vladali Izraelu.

Sodniki 15:6

Tedaj reko Filistejci: Kdo je to storil? In odgovore: Samson, zet Timnatejca, ker mu je vzel ženo in jo dal njegovemu tovarišu. In Filistejci pridejo ter sežgo njo in očeta njenega z ognjem.

Sodniki 15:8

In jim razbije pleča in ledja s hudimi udarci. Potem gre doli in prebiva v skalni razpoki v Etamu.