Sodniki 15:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In ko je to izrekel, vrže čeljust iz roke, in tisti kraj imenuje Ramat-lehi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko je te besede izgovoril, je vrgel čeljust iz roke in ta kraj se je imenoval Ramatlehi.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko je nehal govoriti, je odvrgel čeljust iz svoje roke in tisti kraj imenoval Ramát Lehi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu kadar je on letu bil isrekèl, je to zheluſt vèrgàl is ſvoje roke, inu je imenoval tuiſtu mejſtu, RamatLehi.

Sodniki 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 15:15

In najde čeljust oslovsko, še sirovo, ter iztegne roko in jo pobere in pobije z njo tisoč mož.

Sodniki 15:16

In Samson reče: Z oslovsko čeljustjo sem naredil eno kopo, dve kopi, z oslovsko čeljustjo sem pobil tisoč mož.

Sodniki 15:18

Bil pa je silno žejen, in kliče h Gospodu in reče: Ti si dal tako veliko rešitev po roki hlapca svojega, in sedaj da bi umrl žeje in padel neobrezancem v roke!

Sodniki 15:9

Tedaj pridero Filistejci gori in se ušotore na Judovem in se razprostro v Lehi.