Sodniki 14:12 - Chráskov prevod

¹² In Samson jim reče: Dovolite, da vam dam uganko: ako mi jo uganete in zadenete v sedmih dneh gostovanja, vam hočem dati trideset spodnjih oblek in trideset prazničnih oblačil.

Ekumenska izdaja

¹² Samson jim je rekel: »Zastavil vam bom uganko. Ako mi jo v sedmih dneh gostovanja res uganete in razrešite, vam bom dal trideset srajc in trideset pražnjih oblek.

Slovenski standardni prevod

¹² Samson jim je rekel: »Zastaviti vam hočem uganko. Če mi jo v sedmih dneh gostije pravilno rešite in uganete, vam bom dal trideset srajc in trideset prazničnih oblačil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Simſon je pak k'nym djal: Ieſt vam hozhem eno Vganko naprej poſtaviti: Aku vy méni to vganete, inu jo sadenete, lete ſedem dny te Ozheti, taku vam hozem dati trydeſſet Srayz inu trydeſſet Prasnizhnih gvantou:

Sodniki 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 17:2

Sin človečji, zastavi uganko in govôri priliko hiši Izraelovi

1 Kralji 10:1

Ko pa je slišala kraljica v Sabi Salomonov sloves zaradi imena Gospodovega, ga je prišla izkušat z ugankami.

1 Mojzes 45:22

In dal jim je vsakemu posebej praznično obleko, Benjaminu pa je dal tristo srebrnikov in petero prazničnih oblek.

2 Kralji 5:22

Ta reče: Dobro! Gospod moj me je poslal, naj sporočim: Glej, ravno sedaj sta k meni prišla dva mladeniča iz preroških sinov z Efraimskega gorovja. Daj jima, prosim, talent srebra in dve praznični obleki.

2 Kralji 5:5

Nato veli sirski kralj: Odpravi se tja, jaz pošljem list kralju Izraelovemu. In odide, vzemši s seboj deset talentov srebra in šest tisoč zlatnikov in desetero prazničnih oblek.

Pregovori 1:6

da razume pregovore in skrivnostne izreke, besede modrih in njih uganke.

Jakob 5:2

Bogastvo vaše je strohnelo in oblačila vaša so snedli molji.

1 Korinčanom 13:12

Kajti sedaj vidimo še skozi zrcalo, kakor v uganki, takrat pa bomo z licem v lice; sedaj spoznavam le nekoliko, takrat pa spoznam popolnoma, kakor sem bil tudi jaz spoznan.

Sv. Janez 16:29

Reko mu učenci njegovi: Glej, sedaj odkrito govoriš in ne praviš nobene prilike.

Sv. Lukež 14:7

Povedal je pa povabljencem priliko, opazivši, kako si izbirajo prve prostore, govoreč jim:

Sv. Matevž 27:28

in ga slečejo in mu oblečejo škrlaten plašč.

Sv. Matevž 13:34

Vse to je govoril Jezus množicam v prilikah, in brez prilike jim ni govoril,

Sv. Matevž 13:13

Zato jim govorim v prilikah, ker gledajoč ne vidijo in poslušajoč ne slišijo in ne umejo.

Sv. Matevž 6:19

Ne nabirajte si zakladov na zemlji, kjer molj in rja razjedata in kjer tatovi podkopavajo in kradejo,

Psalmi 49:4

Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.

2 Kroniška 7:8

In tisti čas je praznoval Salomon praznik sedem dni in ves Izrael z njim, silno velik zbor, ki se je sešel od vhoda v Hamat do Egiptovskega potoka.

Sodniki 14:11

In ko ga Filistejci ugledajo, mu pridružijo trideset tovarišev, da bodo pri njem.

Sodniki 14:13

Ako je pa ne boste mogli uganiti, morate meni dati trideset spodnjih in trideset prazničnih oblačil. In mu reko: Zastavi uganko svojo, da jo čujemo!

Pregovori 31:24

Tenko platno dela in prodaja, tudi pas izroča trgovcu.