Sodniki 14:11 - Chráskov prevod

¹¹ In ko ga Filistejci ugledajo, mu pridružijo trideset tovarišev, da bodo pri njem.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko so ga videli, so naročili trideset tovarišev, da bi bili pri njem.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko so ga zagledali, so zbrali trideset tovarišev, da bi bili ob njem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu kadar ſo ony njega vidili, ſo ony njemu trydéſſet tovariſheu pèrdrushili, de ſo iméli pèr njemu biti.

Sodniki 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:29

Kdor ima nevesto, je ženin; prijatelj pa ženinov, ki stoji in ga posluša, se srčno veseli glasu ženinovega. To veselje moje je torej dopolnjeno.

Sv. Matevž 9:15

In reče jim Jezus: Se li morejo svatje žalostiti, dokler je ženin z njimi? Pridejo pa dnevi, ko se jim odvzame ženin, in tedaj se bodo postili.

1 Samuel 16:6

In ko pridejo noter, pogleda Eliaba in reče: Gotovo je maziljenec Gospodov pred Njim.

1 Samuel 10:23

In tečejo tja ter ga pripeljejo. In ko stopi med ljudstvo, je bil za glavo višji nego kdorkoli iz ljudstva.

Sodniki 14:10

In oče njegov pride doli k ženi, in Samson napravi ondi gostovanje; kajti tako je bilo v navadi pri mladeničih.

Sodniki 14:12

In Samson jim reče: Dovolite, da vam dam uganko: ako mi jo uganete in zadenete v sedmih dneh gostovanja, vam hočem dati trideset spodnjih oblek in trideset prazničnih oblačil.

Visoka pesem 5:1

Prišel sem na vrt svoj, sestra moja, nevesta, trgal sem miro svojo in balzam svoj, jedel sem satovje svoje s svojim medom vred, pil sem vino svoje z mlekom svojim vred. Jejte, prijatelji, pijte in napijte se, ljubljeni!

Jobova knjiga 41:6

Kdo odpre vrata njegovega obličja? Okoli zob njegovih je groza.