Sodniki 14:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In oče njegov pride doli k ženi, in Samson napravi ondi gostovanje; kajti tako je bilo v navadi pri mladeničih.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Oče je stopil k ženi. Samson je napravil ondi gostijo, tako so namreč mladeniči navadno delali.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Njegov oče je šel k ženski in Samson je napravil gostijo. Tako so namreč mladeniči navadno delali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu kadar je njegou Ozha tja doli bil priſhal h'tej Sheni, je Simſon ondukaj ſturil eno Ohzet, kakòr Hlapzhizhi navado imajo.

Sodniki 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 19:9

In mi veli: Piši: Blagor jim, kateri so poklicani k večerji ženitvovanja Jagnjetovega! In mi reče: To so resnične besede Božje.

Pridigar 10:19

Gostí se napravljajo v razveseljevanje in vino razvedruje življenje, denar pa zagotovi vse.

1 Mojzes 29:22

In Laban zbere vse može tistega kraja in napravi pojedino.

Sv. Janez 2:9

Ko pa okusi starešina vodo, ki je postala vino (ni pa vedel, odkod je, a služabniki so vedeli, ki so bili zajemali vodo), pokliče starešina ženina

Sodniki 14:9

In vzame si ga v roke in ga spotoma je, in ko pride k očetu svojemu in materi svoji, jima da, in tudi jesta; pa jima ni povedal, da je vzel med iz levovega trupla.

Sodniki 14:11

In ko ga Filistejci ugledajo, mu pridružijo trideset tovarišev, da bodo pri njem.