Sodniki 13:4 - Chráskov prevod

⁴ Sedaj pa varuj se, pravim, da ne piješ vina in močne pijače in ne ješ nič nečistega.

Ekumenska izdaja

⁴ Zdaj pa se le varuj! Ne pij ne vina ne opojne pijače in ne jej nič nečistega!

Slovenski standardni prevod

⁴ Zdaj se torej varuj in ne pij vina ali opojne pijače ter ne uživaj nič nečistega!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Satu ſe vshe varùj, de vina inu mozhniga nepyeſh, inu niſhtèr nezhiſtiga nejéſh:

Sodniki 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 11:27

In vse, kar hodi po svojih šapah med vso zverjadjo, ki hodi po štirih, vam bodi nečisto: kdorkoli se dotakne njih mrhovine, bode nečist do večera.

3 Mojzes 11:47

da ločite med nečistim in čistim, med živalmi, ki se uživajo, in živalmi, ki se ne smejo jesti.

Sv. Lukež 1:15

Kajti velik bo pred Gospodom; in vina in močne pijače ne bo pil in s svetim Duhom bo napolnjen že od materinega telesa.

Djánje 10:14

Peter pa reče: Nikakor ne, Gospod, kajti nikoli še nisem jedel kaj nagnusnega ali nečistega.

Sodniki 13:13

In angel Gospodov reče Manoahu: Vsega, kar sem povedal ženi, naj se ona varuje.

Sodniki 13:14

Naj ne uživa ničesar, kar pride iz vinske trte, niti ne pije vina, ne močne pijače in ne je nič nečistega; in vse, kar sem ji zapovedal, naj izpolnjuje.

Sodniki 13:7

a dejal mi je: Glej, spočela boš in rodila sina, ne pij torej nič vina, ne močne pijače, in ne jej nič nečistega, zakaj deček bode nazirec Božji od materinega telesa do dne smrti svoje.