Sodniki 13:24 - Chráskov prevod

²⁴ In žena je rodila sina in ga imenovala Samsona. In deček je rastel, in Gospod ga je blagoslovil.

Ekumenska izdaja

²⁴ Žena pa je rodila sina in mu dala ime Samson. Deček je rastel in Gospod ga je blagoslovil.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Žena je rodila sina in ga imenovala Samson. Deček je rastel in Gospod ga je blagoslavljal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ INu ta Shena je rodila eniga ſynu, inu ga je imenovala Simſon, inu ta Mladenizh je raſſel, inu GOSPVD ga je Shegnal.

Sodniki 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:80

Dete pa je raslo in se krepilo v duhu, in v puščavi je bilo do dne, ko se pokaže Izraelu.

1 Samuel 3:19

A Samuel je napredoval, in Gospod je bil z njim in ni pustil, da pade na zemljo ne ena besed njegovih.

Hebrejcem 11:32

In kaj bi še govoril? Časa namreč mi bo primanjkalo, ko bi pripovedoval o Gideonu, Baraku in Samsonu in Jefteju, Davidu in Samuelu in prerokih,

Sv. Lukež 2:52

In Jezus je napredoval v modrosti in rasti, in v milosti pri Bogu in pri ljudeh.

1 Samuel 2:21

In Gospod je obiskal Ano, da je spočela in rodila še tri sinove in dve hčeri. A deček Samuel je napredoval pri Gospodu.

1 Samuel 2:26

A deček Samuel je vedno napredoval in je bil prijeten Gospodu in tudi ljudem.