Sodniki 13:2 - Chráskov prevod

² Bil pa je neki mož iz Zore, iz rodovine Danove, ki mu je bilo ime Manoah; in žena njegova je bila nerodovitna in ni rodila.

Ekumenska izdaja

² Bil pa je neki mož iz Sarae iz Danovega rodu. Ime mu je bilo Manue. Njegova žena je bila nerodovitna in ni rodila.

Slovenski standardni prevod

² Bil pa je neki mož iz Core iz Danove rodbine, ki se je imenoval Manóah. Njegova žena je bila nerodovitna in ni rodila.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ie bil pak en Mosh v'Zarei, od ene Shlahte téh Daniterjeu, s'imenom Manoah, inu njegova shena je bila neporodna, inu nej niſhtèr rodila.

Sodniki 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:30

In Saraj je bila nerodovitna, imela ni otrok.

1 Mojzes 16:1

Saraj pa, žena Abramova, mu ni rodila; a imela je deklo egiptovsko, po imenu Agara.

1 Mojzes 25:21

In prosil je Izak srčno Gospoda za ženo svojo, zato ker je bila nerodovitna, in izprositi se mu je dal Gospod, in spočela je Rebeka, žena njegova.

1 Mojzes 49:16

Dan bo sodil ljudstvo svoje kakor eden rodov Izraelovih.

1 Kroniška 2:53

In rodovine Kirjat-jearima: Jitrovci, Putovci, Sumatljani in Misrajci; iz njih so prišli Zoratovci in Estaolci.

Sv. Lukež 1:7

In nista imela otrok, ker je bila Elizabeta nerodovitna, in oba sta se že bila postarala.

Jozue 15:33

V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

Jozue 19:41

In pokrajina njih dediščine je bila: Zora, Estaol, Irsemes,

Sodniki 2:1

Angel Gospodov pa pride od Gilgala gori do Bohima in reče: Jaz sem storil, da ste šli iz Egipta, in sem vas pripeljal v deželo, ki sem jo s prisego obljubil očetom vašim; in rekel sem: Vekomaj ne prelomim zaveze svoje z vami;