Sodniki 13:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Tedaj vzame Manoah kozliča z jedilno daritvijo in ga daruje na skali Gospodu; in on je storil čudež, ko sta Manoah in žena njegova gledala.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Tedaj je Manue vzel kozliča z jedilno daritvijo in ga daroval na skali Gospodu, ki je storil čudovito reč; Manue in njegova žena sta gledala.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Manóah je tedaj vzel kozjega mladiča in jedilno daritev ter daroval na skali Gospodu, ki dela čudovite reči. Ko sta Manóah in njegova žena to gledala,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Tedaj je Manoah vsel eniga Koslizha, od Kos, inu Shpishni offer, inu ga je offral, na enim kameni GOSPVDV, inu on je tu zhudnu ſturil: Manoah pak inu njegova Shena ſta gledala.

Sodniki 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ