Sodniki 13:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In Manoah reče angelu Gospodovemu: Kako ti je ime? da ti izkažemo čast, ko pride, kar si govoril.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Nato je Manue vprašal angela Gospodovega: »Kako ti je ime? Če se namreč spolnijo tvoje besede, bi se ti rada zahvalila.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Potem je Manóah rekel Gospodovemu angelu: »Kako ti je ime? Da te lahko počastiva, ko se izpolnijo tvoje besede.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Manoah je djal h'GOSPODNIMV Angelu: Koku je tebi ime, de te zhaſſtimo, kadar vshe tu pride, kar ſi govuril.

Sodniki 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:29

Nato veli: Ne Jakob se bo imenovalo ime tvoje, ampak Izrael: zakaj boril si se z Bogom in z ljudmi, in si zmagal.

Sodniki 13:18

Angel Gospodov pa mu odgovori: Čemu pa vprašuješ po mojem imenu, ki je čudovito?

1 Mojzes 32:30

Jakob pa vpraša in reče: Povej, prosim, ime svoje. On pa veli: Čemu pa poprašuješ po mojem imenu? In ondi ga je blagoslovil.