Sodniki 13:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Žena pa hitro teče in naznani možu svojemu in mu reče: Glej, prikazal se mi je tisti mož, ki je bil prišel k meni on dan.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In žena je hitro tekla in naznanila svojemu možu ter mu rekla: »Glej, prikazal se mi je mož, ki je takrat prišel k meni.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Žena je odhitela, tekla in to sporočila svojemu možu. Rekla mu je: »Glej, prikazal se mi je mož, ki je oni dan prišel k meni.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ona je hitru tekla, inu je tu ſvojmu Moshu povédala, inu je djala: k'njemu: Pole, ta Mosh ſe je meni prikasal, kateri je bil danas k'meni priſhal.

Sodniki 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 13:6

In žena pride in pove možu svojemu, rekoč: Prišel je mož Božji k meni, in podoba njegova je bila kakor angela Božjega, silno strašna, da ga nisem vprašala, odkod je, pa on mi ni povedal, kako mu je ime;

Sodniki 13:9

In Bog je slišal glas Manoahov: in angel Božji pride zopet k ženi, ko je sedela na polju, a Manoah, mož njen, ni bil pri njej.