Sodniki 12:9 - Chráskov prevod

⁹ Ta je imel trideset sinov, in je vdal iz hiše svoje trideset hčera in trideset jih je vzel sinovom svojim oddrugod; in sodil je Izraela sedem let.

Ekumenska izdaja

⁹ Imel je trideset sinov in trideset hčerá; te je oddal proč in trideset hčerá je pripeljal svojim sinovom od zunaj. Sodil je Izraela sedem let.

Slovenski standardni prevod

⁹ Imel je trideset sinov in trideset hčera – te je omožil ven; trideset deklet za svoje sinove pa je pripeljal od drugod. Izraelu je sodil sedem let.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ ta je imèl trydeſſet Synou, inu je trydeſſet Hzhery Moshem dal, inu je trydeſſet Hzhery od s'vunaj ſvoim Synom vsel. Inu je Israela ſodil ſedem lejt,

Sodniki 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:3

Glej, posest Gospodova so otroci, plačilo njegovo sad telesni.

Jeremija 29:6

Jemljite žene in rodite sinove in hčere, dobivajte tudi sinom svojim žene in svoje hčere možite, da rode sinove in hčere, in množite se in se ne manjšajte.

Sodniki 10:4

In imel je trideset sinov, ki so jezdili na tridesetih mladih oslih in so imeli trideset mest, ki se imenujejo Jairovi trgi do današnjega dne in so v pokrajini Gileadski.

Sodniki 12:10

In Ibzan je umrl in je bil pokopan v Betlehemu.

Sodniki 12:14

Ta je imel štirideset sinov in trideset vnukov, ki so jezdili na sedemdesetih osličih; in sodil je Izraelu osem let.

Sodniki 12:8

Po njem je sodil Izraela Ibzan iz Betlehema.