Sodniki 11:9 - Chráskov prevod

⁹ Jefta reče gileadskim starešinam: Ako me pripeljete domov, da se bom vojskoval s sinovi Amonovimi, in ako mi jih Gospod da v pest, ali vam bodem glava?

Ekumenska izdaja

⁹ Jefte je odvrnil galaadskim starešinam: »Ako me spravite nazaj, da grem v boj zoper Amonove sinove in mi jih Gospod izroči, ali vam bom jaz za poglavarja?«

Slovenski standardni prevod

⁹ Jefte je rekel gileádskim starešinam: »Če me odvedete nazaj, da se bom bojeval proti Amónovim sinovom in mi jih Gospod izroči, bom res vaš poglavar?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Iephta je djal h'tém Stariſhem od Gileada: Aku ſte vy supet po mene priſhli k'vojſkovanju supèr Ammonove otroke, inu aku GOSPVD nje pred mano bo dal, bom li vaſh Kapitan?

Sodniki 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 11:10

Gileadski starešine reko Jeftu: Gospod bodi med nami priča! Resnično storimo tako, kakor si govoril.

Sodniki 11:8

In gileadski starešine reko Jeftu: Zato smo se zdaj obrnili do tebe, da pojdeš z nami in se bojuješ zoper Amonove sinove, in bodi glava nam, vsem prebivalcem v Gileadu.