Sodniki 11:6 - Chráskov prevod

⁶ In reko Jeftu: Pridi in bodi nam poveljnik, da se bojujemo zoper Amonove sinove!

Ekumenska izdaja

⁶ Rekli so Jefteju: »Pridi in bodi nam vojvoda, da se bomo bojevali zoper Amonove sinove!«

Slovenski standardni prevod

⁶ Rekli so Jefteju: »Pridi in nam bodi vodja, pa se bomo bojevali zoper Amónove sinove.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu ſo diali k'njemu: Pojdi, inu bodi naſh Kapitan, de vojſkujemo supèr Ammonove otroke.

Sodniki 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 3:6

Ako zgrabi brat brata v svojega očeta hiši, rekoč: Obleko imaš, vodnik nam bodi in ta razsip bodi pod tvojo roko!

Sodniki 10:17

In Amonovi sinovi so se sklicali in so se utaborili v Gileadu. Sinovi Izraelovi pa so se zbrali in se utaborili v Micpi.

Sodniki 11:5

Ko so torej začeli Amonovi sinovi vojsko z Izraelom, se napotijo gileadski starešine, da pripeljejo Jefta iz Tobske dežele.

Sodniki 11:7

Jefta pa odvrne starešinam iz Gileada: Niste li vi me sovražili in me pahnili iz mojega očeta hiše? Zakaj pa ste prišli k meni zdaj, ko ste v nadlogi?