Sodniki 11:38 - Chráskov prevod

³⁸ In ji veli: Pojdi. In odpusti jo za dva meseca. In ona odide s svojimi družicami in joče nad devištvom svojim po gorah.

Ekumenska izdaja

³⁸ Odgovoril je: »Pojdi!« In odpustil jo je za dva meseca. Tedaj je šla s svojimi tovarišicami in objokovala na gorah svoje devištvo.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Rekel je: »Pojdi!« In odposlal jo je za dva meseca. In šla je, ona in njene tovarišice, in po gorah objokovala svoje devištvo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ On je rekàl: Pojdi. Inu on je njo puſtil dva Méſza pojti: inu ona je ſhla ſvojemi Drushizami, inu je objokala ſvoje Dezhelſtvu na téh Gorrah.

Sodniki 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 11:37

Še reče očetu svojemu: Stôri mi le-to: pusti me dva meseca, da odidem in pojdem doli v hribe in bom objokovala devištvo svoje z družicami svojimi.

Sodniki 11:39

In ko mineta dva meseca, pride nazaj k očetu svojemu, in on ji stori, kakor je bil obljubil. In ona ni spoznala moža. In prišlo je v navado v Izraelu,

Visoka pesem 8:13

Ti, ki prebivaš na vrtih, tovariši poslušajo glas tvoj; daj mi ga slišati!