Sodniki 11:36 - Chráskov prevod

³⁶ Ona pa mu reče: Oče moj, odprl si usta svoja proti Gospodu, stôri mi torej, kakor je prišlo iz ust tvojih; samo da te je Gospod maščeval nad tvojimi sovražniki, Amonovimi sinovi.

Ekumenska izdaja

³⁶ Odgovorila mu je: »Moj oče, če si odprl svoja usta h Gospodu, stôri z menoj, kakor je prišlo iz tvojih ust, ker ti je dal Gospod, da si se maščeval nad svojimi sovražniki, nad Amonovimi sinovi!«

Slovenski standardni prevod

³⁶ Rekla mu je: »Moj oče, odprl si usta h Gospodu, stori mi, kakor je prišlo iz tvojih ust, potem ko ti je Gospod storil, da si se maščeval nad svojimi sovražniki, Amónovimi sinovi.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Ona je pak rekla: Moj Ozha, aku ſi ti tvoja uſta odpèrl pruti GOSPVDV, taku ſturi meni, kakòr je is tvoih uſt ſhlu, potéhmal ker je tebe GOSPVD maſzhoval nad tvojemi ſovrashniki, Ammonovimi otruki.

Sodniki 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Ahimaaz pa, sin Zadokov, reče: Dovoli, da tečem in sporočim kralju, da mu je Gospod storil pravico in ga otel iz roke njegovih sovražnikov.

Filipljanom 2:30

kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.

Rimljanom 16:4

ki sta za življenje moje svoj vrat podvrgla, ki sem jima ne samo jaz hvaležen, temveč tudi vse cerkve poganov;

Djánje 21:13

Tedaj odgovori Pavel: Kaj delate, da jokate in mi trgate srce? Saj jaz sem pripravljen ne le biti zvezan, ampak tudi umreti v Jeruzalemu za ime Gospoda Jezusa.

Djánje 20:24

Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.

2 Samuel 19:30

In kralj mu veli: Kaj toliko govoriš o svojih rečeh? Rekel sem: Ti in Ziba si vkup delita tiste njive!

2 Samuel 18:31

Glej, v tem pride Kušit in reče: Vesela vest gospodu mojemu kralju! Zakaj Gospod ti je danes pravico storil in te otel iz roke vseh, ki so se vzdignili zoper tebe.

4 Mojzes 30:2

In Mojzes je govoril poglavarjem nad rodovi sinov Izraelovih takole: To je, kar je zapovedal Gospod:

Jozue 12:2

Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;