Sodniki 11:30 - Chráskov prevod

³⁰ In Jefta stori obljubo Gospodu in reče: Če mi res daš Amonove sinove v roko,

Ekumenska izdaja

³⁰ Jefte pa je naredil zaobljubo Gospodu in rekel: »Če mi res daš Amonove sinove v roke,

Slovenski standardni prevod

³⁰ Jefte pa se je Gospodu zaobljubil in rekel: »Če mi res daš Amónove sinove v roke,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Iephta je oblubil GOSPVDV eno oblubo, inu je djal: Aku ti daſh Ammonove otroke v'mojo roko,

Sodniki 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:20

In Jakob stori obljubo, govoreč: Ako bode Bog z menoj ter me ohrani na tem potu, po katerem sedaj potujem, in mi da kruha za jed in oblačila, da ga oblečem,

4 Mojzes 21:2

Tedaj se Izrael zaobljubi Gospodu, govoreč: Ako mi daš res to ljudstvo v roko, s prekletjem razderem njegova mesta.

Sodniki 11:29

Tedaj pride duh Gospodov nad Jefta, in ta preide Gilead in Manase in Micpo v Gileadu, in od Micpe v Gileadu preide proti Amonovim sinovom.

Sodniki 11:31

karkoli pride skozi duri hiše moje, meni naproti, ko se bom vračal v miru od sinov Amonovih, bodi Gospodovo, in hočem to darovati kot žgalno žrtev.

1 Samuel 1:11

In stori obljubo in reče: O Gospod nad vojskami, ako se milo ozreš na ponižanje dekle svoje in se me spomniš in ne pozabiš dekle svoje, a daš dekli svoji moški zarod, tedaj ga posvetim Gospodu za vse žive dni njegove, in britev naj ne pride na glavo njegovo.