Sodniki 11:21 - Chráskov prevod

²¹ Gospod pa, Bog Izraelov, je dal Sihona z vsem ljudstvom njegovim Izraelcem v roke, in porazili so jih. Tako je Izrael zasedel vso deželo Amorejcev, ki so bivali v tisti pokrajini.

Ekumenska izdaja

²¹ Gospod, Izraelov Bog, pa je dal Sehona in vse njegovo ljudstvo Izraelu v roke. Porazili so jih in Izrael se je polastil vse dežele Amorejcev, ki so prebivali v tej deželi.

Slovenski standardni prevod

²¹ Gospod, Izraelov Bog, pa je dal Sihóna in vse njegovo ljudstvo Izraelu v roke. Porazili so jih in Izrael je zasedel vso deželo Amoréjcev in tisto deželo naselil.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ali GOSPVD, Israelſki Bug, je dal Sihona sovſem njegovim folkom v'Israelove roke, de ſo ony nje pobili. Taku je Israel vsel vſo Deshelo téh Amoritejeu, kateri ſo v'teiſti Desheli prebivali.

Sodniki 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 21:24

A Izrael ga udari z ostrino meča in posede deželo njegovo od Arnona do Jaboka in tja do sinov Amonovih; meja sinov Amonovih je namreč bila utrjena.

5 Mojzes 2:32

In pride nam nasproti Sihon z vsem ljudstvom svojim, da se z nami vojskuje v Jahazu.

Sodniki 11:20

A Sihon ni zaupal Izraelu, da bi šel mirno čez mejo njegovo, ampak Sihon je zbral vse ljudstvo svoje in se je utaboril v Jahazu in se bojeval z Izraelom.

2 Mojzes 23:31

In postavim mejo tvojo od Rdečega morja do morja Filistejcev in od puščave do velereke; kajti v roko tvojo dam prebivalce tiste dežele, in izgnal jih boš pred seboj.

Jozue 6:2

In Gospod reče Jozuetu: Poglej, dal sem ti v roko Jeriho in kralja in junaške može njegove.

2 Kroniška 13:5

Ne veste li, da je Gospod, Bog Izraelov, dal kraljestvo nad Izraelom Davidu na vekomaj, njemu in sinom njegovim po solni zavezi?

2 Kroniška 13:16

In sinovi Izraelovi zbeže pred Judovimi, in Bog je dal nje v njih roke.

Amos 2:9

In vendar sem pogubil Amorejca izpred njih, ki je bil visok kakor cedra in močan kakor hrast, vendar sem pogubil njegov sad zgoraj in korenine njegove spodaj.