Sodniki 11:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In Izrael je poslal poročnike k Sihonu, kralju Amorejcev, kralju v Hesbonu, in Izrael mu sporoči: Dovoli nam, prosim, iti skozi deželo tvojo do našega kraja.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Nato je Izrael poslal sle k amorejskemu kralju Sehonu, kralju v Hesebonu. Izrael mu je rekel: ‚Naj gremo, prosim, skozi tvojo deželo do meni določenega kraja.‘

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Potem je Izrael poslal glasnike k Sihónu, kralju Amoréjcev, kralju v Hešbónu. Izrael mu je rekel: ›Naj grem, prosim, skozi tvojo deželo, do svojega kraja.‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu Israel je poſlal Sle k'Sihonu, Amoriterſkimu Krajlu, v'Hesboni, inu je njemu puſtil povédati: Puſti nas ſkusi tvojo Deshelo pojti, notèr do mojga mejſta.

Sodniki 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 11:20

A Sihon ni zaupal Izraelu, da bi šel mirno čez mejo njegovo, ampak Sihon je zbral vse ljudstvo svoje in se je utaboril v Jahazu in se bojeval z Izraelom.