Sodniki 11:15 - Chráskov prevod

¹⁵ in mu sporoči: Tako pravi Jefta: Izrael ni vzel dežele Moabcev, ne dežele Amonovih sinov;

Ekumenska izdaja

¹⁵ in mu sporočil: »Tako govori Jefte: Izrael ni vzel moabske dežele in dežele Amonovih sinov.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Rekel mu je: »Tako govori Jefte: Izrael ni zavzel moábske dežele in dežele Amónovih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ ty ſo djali k'njemu: Taku pravi Iephta: Israel nej obene Deshele vsel, ni Moabiterjem, ni Ammonovim otrokom.

Sodniki 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 2:19

in se skoraj približaš kraju Amonovih sinov: ne vedi se sovražno proti njim ter se ne bojuj z njimi, zakaj od dežele Amonovih sinov ti ne dam posesti, ker sem jo dal sinovom Lotovim v lastnino.

5 Mojzes 2:9

In Gospod mi je rekel: Ne vedite se sovražno proti Moabcem in ne spustite se v vojno z njimi; zakaj od njih dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar sinom Lotovim v lastnino.

2 Kroniška 20:10

In sedaj, glej, sinovi Amonovi in Moabovi in s Seirske gore, med katere nisi dovolil iti Izraelu, ko so šli iz dežele Egiptovske, temveč izognili so se jim ter jih niso pokončali:

Sodniki 11:14

Jefta pa pošlje zopet sle h kralju Amonovih sinov

Sodniki 11:16

temveč ko so Izraelci prišli iz Egipta in potovali po puščavi do Rdečega morja in dospeli v Kades,