Sodniki 11:1 - Chráskov prevod

¹ Jefta pa, Gileadec, je bil močan junak, pa je bil nečistnice sin; in Gilead je rodil Jefta.

Ekumenska izdaja

¹ Jefte iz Galaada je bil močan junak. Bil je sin hotnice. Jeftejev oče pa je bil Galaad.

Slovenski standardni prevod

¹ Gileádec Jefte je bil močan junak. Bil je sin vlačuge. Jeftejev oče pa je bil Gileád.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEphta, en Gileaditer, je bil en mozhan Iunak, inu je bil ene Kurbe déte, inu Gilead je bil Iephta rodil.

Sodniki 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 11:32

In kaj bi še govoril? Časa namreč mi bo primanjkalo, ko bi pripovedoval o Gideonu, Baraku in Samsonu in Jefteju, Davidu in Samuelu in prerokih,

2 Kralji 5:1

Naaman, poveljnik vojske sirskega kralja, je bil velik mož pri svojem gospodu in spoštovan, zakaj po njem je Gospod dal zmago Sircem; bil je tudi hraber vojščak, toda gobav.

Sodniki 6:12

In prikaže se mu angel Gospodov in mu reče: Gospod s teboj, ti močni junak!

Sodniki 10:18

In ljudstvo, gileadski prvaki, so dejali drug drugemu: Kdo se začne vojskovati zoper Amonove otroke? Ta bodi poglavar vsem prebivalcem v Gileadu!

Sodniki 11:2

Gileadova žena pa mu je rodila otrok, ali ko so te žene sinovi dorasli, pahnejo Jefta od sebe in mu reko: Ne boš ti dedoval v očeta našega hiši, ker si postranske žene sin.

1 Samuel 12:11

In Gospod je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.