Sodniki 10:9 - Chráskov prevod

⁹ Vrhutega so Amonovi sinovi prešli Jordan, da se bojujejo z Judo in z Benjaminom in z Efraimovo hišo; in Izrael je bil silno stiskan.

Ekumenska izdaja

⁹ In prišli so Amonovi sinovi čez Jordan, da bi se bojevali tudi z Judom in Benjaminom in Efraimovo hišo, in so Izraela silno stiskali.

Slovenski standardni prevod

⁹ Amónovi sinovi so šli čez Jordan, da bi se bojevali tudi z Judom, Benjaminom in Efrájimovo hišo. Silno so stiskali Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ammonovi otroci ſo tudi ſhli zhes Iordan, inu ſo vojſkovali supèr Iuda, BenIamina, inu supèr Ephraimovo hiſho, taku de je Israel ſilnu ſtiſkan bil.

Sodniki 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 14:9

Tedaj mu pride Asa nasproti, in pripravijo se na boj v dolini Zefati pri Maresi.

2 Kroniška 15:5

In v tistih časih ni bilo miru njemu, ki je odhajal, ne njemu, ki je prihajal, temveč velika nemirnost je vladala nad vsemi prebivalci dežel.

5 Mojzes 28:65

In med temi narodi ti ne bode pokoja, in počivališča ne bo stopalu tvoje noge; in Gospod ti da trepetajoče srce, medle oči in onemoglo dušo.

Sodniki 10:10

In sinovi Izraelovi so vpili h Gospodu, govoreč: Grešili smo zoper tebe, kajti zapustili smo Boga svojega in služili Baalom.

Sodniki 10:8

In stiskali so in mučili Izraelove sinove tisto leto; osemnajst let so stiskali vse sinove Izraelove, ki so bili za Jordanom, v deželi Amorejcev, ki je v Gileadu.

Sodniki 11:4

Za nekaj časa pa so se vojskovali Amonovi sinovi z Izraelom.

Sodniki 2:15

Kamorkoli so šli, roka Gospodova je bila zoper nje v hudo, kakor je bil Gospod govoril in kakor jim je bil prisegel Gospod. In bili so bridko stiskani.

Sodniki 6:2

In roka Madianova je hudo pritiskala na Izraela; iz strahu pred Madianci so si napravili tiste brloge, ki so na gorah, in jame in trdnjave.

1 Samuel 13:6

In možje Izraelovi vidijo, da so v tesnobi, kajti ljudstvo je bilo prestrašeno. In ljudstvo se je poskrilo po votlinah in šumah in po skalnih razpoklinah in kleteh in jamah.

1 Samuel 28:15

In Samuel reče Savlu: Zakaj me vznemirjaš s tem, da me kličeš gori? In Savel odgovori: V stiski sem veliki, kajti Filistejci se vojskujejo z menoj, in Bog me je zapustil in mi ne odgovarja več, ne po prerokih, ne po sanjah; zato sem dal poklicati tebe, da mi oznaniš, kaj naj storim.