Sodniki 10:8 - Chráskov prevod

⁸ In stiskali so in mučili Izraelove sinove tisto leto; osemnajst let so stiskali vse sinove Izraelove, ki so bili za Jordanom, v deželi Amorejcev, ki je v Gileadu.

Ekumenska izdaja

⁸ Mučili in zatirali so Izraelove sinove v tem letu in tako osemnajst let, vse Izraelove sinove, ki so bili onkraj Jordana v deželi Amorejcev, ki je v Galaadu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Stiskali in zatirali so Izraelove sinove v tistem letu in tako celih osemnajst let vse Izraelove sinove, ki so bivali onkraj Jordana v deželi Amoréjcev, ki je v Gileádu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ony ſo reſtaptavali inu resbiali Israelſke otroke, od tiga lejta, dobru oſſemnajſt lejt. Slaſti vſe Israelſke otroke na úni ſtrani Iordana, v'desheli téh Amoriterjeu, kater v'Gileadi leshy.

Sodniki 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 30:13

zato vam bode tista krivičnost kakor razpoka v zidu, ki že hoče pasti, kakor izpah v visokem zidu, ki se nagloma, mahoma podere.

4 Mojzes 32:39

A sinovi Mahirja, Manasejevega sinú, so šli v Gilead in zasedli ta kraj ter pregnali Amorejce, ki so bili v njem.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.

Sodniki 10:5

In Jair je umrl in je bil pokopan v Kamonu.

Sodniki 10:7

Tedaj se je vnela jeza Gospodova zoper Izraela in jih je prodal v roko Filistejcev in v roko Amonovih sinov.

Sodniki 10:9

Vrhutega so Amonovi sinovi prešli Jordan, da se bojujejo z Judo in z Benjaminom in z Efraimovo hišo; in Izrael je bil silno stiskan.

Sodniki 6:2

In roka Madianova je hudo pritiskala na Izraela; iz strahu pred Madianci so si napravili tiste brloge, ki so na gorah, in jame in trdnjave.