Sodniki 10:4 - Chráskov prevod

⁴ In imel je trideset sinov, ki so jezdili na tridesetih mladih oslih in so imeli trideset mest, ki se imenujejo Jairovi trgi do današnjega dne in so v pokrajini Gileadski.

Ekumenska izdaja

⁴ Imel je trideset sinov, ki so jezdili na tridesetih osličih in imeli trideset mest; imenujejo se do tega dne Jairove vasi in so v deželi Galaadu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Imel je trideset sinov, ki so jezdili na tridesetih osličkih in imeli trideset mest. Do tega dne se mesta imenujejo Jaírove vasi, ki so v gileádski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu je imèl trideſſet ſynou, na trideſſet oſlovih shribetih jesdezh, inu je imèl trydeſſet Méſt, katerim je ime: Vaſsi Iair, do danaſhniga dne, inu leshé v'Gileadi.

Sodniki 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:2

In kralj vpraša Ziba: Kaj hočeš s tem? In Ziba reče: Osla sta za kraljevo družino, da bo na njiju jezdila, kruh pa in sadje za jed mladeničem, in vino, da bodo pili tisti, ki opešajo v puščavi.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

4 Mojzes 32:41

Jair pa, sin Manasejev, je šel in zasedel njegove vasi in jih imenoval Jairove trge.

5 Mojzes 3:14

Jair, sin Manasejev, je zavzel vso pokrajino Argob tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in imenoval je Basan po svojem imenu Jairove trge do današnjega dne.

Sodniki 10:3

In po njem je vstal Jair, Gileadski; in je sodil Izraela dvaindvajset let.

Sodniki 10:5

In Jair je umrl in je bil pokopan v Kamonu.

Sodniki 12:14

Ta je imel štirideset sinov in trideset vnukov, ki so jezdili na sedemdesetih osličih; in sodil je Izraelu osem let.

Sodniki 5:10

Premišljajte to vi, ki jezdite na belih oslicah, ki sedite na lepih preprogah, in vi, ki greste po poti!