Sodniki 10:12 - Chráskov prevod

¹² Tudi Sidonjani in Amalekovci in Maonci so vas stiskali, in ko ste vpili do mene, sem vas rešil njih roke.

Ekumenska izdaja

¹² in Sidonci in Amalečani in Madianci? Ko pa ste vpili k meni, sem vas rešil iz njihovih rok.

Slovenski standardni prevod

¹² Sidóncev, Amalečanov in Maóncev, ko so vas stiskali? Klicali ste k meni in rešil sem vas iz njihovih rok.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Philiſterji, Zidonerji, Amalekiterji, inu Maoniterji? Inu jeſt ſim vam is nyh roke pomagal, ker ſte k'meni vpyli.

Sodniki 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:7

In vrnili so se ter prišli v En-mišpat, ki je Kades, in ugonobili so vso poljano Amalekovcev in tudi Amorejce, ki so prebivali v Hazazon-tamaru.

1 Kroniška 4:41

In ti, zapisani po imenih, so prišli v dnevih Ezekija, kralja Judovega, in so razdejali njih šotore in Meunime, ki so bili ondi, in so jih s prekletjem zatrli, do tega dne, in se nastanili na njih mestu; kajti ondi je bila paša za njih drobnico.

Sodniki 3:13

In zbral je k sebi Amonove sinove in Amalekovce, in gre ter udari Izraela in vzame Palmovo mesto.

Sodniki 6:3

In bilo je, ko so Izraelci kaj posejali, da so prišli Madianci in Amalekovci in Jutrovci; prišli so gori zoper nje