Sodniki 10:1 - Chráskov prevod

¹ In po Abimeleku je vstal, da reši Izraela, Tola, sin Pua, sina Dodovega, mož iz Isaharja; in prebival je v Samirju v Efraimskem gorovju.

Ekumenska izdaja

¹ Za Abimelekom je vstal, da bi rešil Izraela, Tola, sin Fua, sinu Dodovega, mož iz Isaharja; prebival je v Samiru na Efraimskem pogorju.

Slovenski standardni prevod

¹ Za Abimélehom je vstal Tolá, sin Puvája, sinú Dodája, mož iz Isahárja, da bi rešil Izraela. Prebival je v Šamíru na Efrájimskem pogorju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PO AbiMelehu je vſtal, de bi Israelu pomagal, Tola, en Mosh od Isaſhara, en ſyn Pua, tiga ſynu Dodo, Inu on je prebival v'Samiri na Ephraimſkih Gorrah,

Sodniki 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 46:13

In sinovi Isaharjevi: Tola, Puva, Job in Simron.

Jozue 15:48

V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

Sodniki 10:2

In sodil je Izraela triindvajset let, in je umrl in bil pokopan v Samirju.

Sodniki 12:8

Po njem je sodil Izraela Ibzan iz Betlehema.

Sodniki 2:16

A Gospod jim je obujal sodnike, ki so jih otimali iz rok tistih roparjev.

Sodniki 3:27

In ko pride tja, zatrobi na trobento na Efraimskem gorovju, in Izraelovi sinovi stopijo z njim doli z gorovja in on jim gre na čelu.

Sodniki 3:9

In ko so Izraelovi sinovi vpili h Gospodu, jim je obudil rešitelja, ki jih je rešil, Otniela, sina Kenaza, Kalebovega mlajšega brata.

Sodniki 9:57

tudi vse zlo sihemskih mož je Bog povrnil na njih glavo; in prišlo je nadnje prekletje Jotama, sina Jerub-baalovega.